Maria Valtorta的主要作品已经出版了十卷,名为:《我见我闻的福音》 (The Gospel As It Was Revealed to Me)。

作品叙述了圣母玛利亚的出生和童年,以及她的儿子耶稣(大多是在撤离期间写的),耶稣的三年传教生活(占了作品的主要篇幅),他的受难、死亡、重生和升天,教会的开端,以及圣母蒙召升天。

在一个崇高的文学层面,她的作品描述了风景、环境、人和生动描写的事件;以自我观察法的形式勾画了角色和情形;带着真正参与者的真实情感表现出了欢乐和戏剧;用普通的细节刻画提供了有关周围环境、风俗习惯、仪式和文化的信息和特点。通过大量的讨论和对话,她对基督救赎主世俗生活进行了生动描述,她保持着天主教的正统并阐述了整个基督教的教义。

“(她的作品)是自然和神秘和谐地结合在一起的礼物,”圣经学者Fr. Gabriele M. Allegra—如今很“德高望重”的方济会的传教士—在1968年写道,“是意大利宗教文学的杰作,或许我应该说,是在世界范围内的基督教文学的杰作。”

Maria Valtorta的著作是在1944年至1947年间完成的。最后的一些章节应该追溯到1951年。她并不总是按照叙事顺序写作的。有时,鉴于可能发生的精神上的紧急状态,她不得不在故事情节外写一个或几个片段,而之后耶稣会告诉她这些片段应该放在何处。她的起草有些零星分散,有些不连续,最重要的是,她并没有书面写大纲也没有在心里想好概要,但尽管如此,她的作品从开头到结尾依然展现了一个完美的有机结构。

除此之外,Maria Valtorta从1943年开始写作起(一写完自传Autobiography),就根据不同的主题插补自己的手稿,后来一直延续到1950年。这些都形成了小作品,出版了五卷:三卷名The Notebooks 的杂文集(分别对应1943年,1944年,1945 – 1950年),集合了所有关于在苦行,圣经,教义和自传的主题的文本,以及福音书场景的描述和早期基督徒的殉教。名为The Book of Azariah的作品包含了在弥撒经书上找到的关于宗教节日的集注(除了福音书);以及Lessons on Paul’s Letter to the Romans

捐赠

支持希腊语翻译项目

非营利性机构玛利亚.华多达基金会正要想要与一名希腊语翻译进行合作。您也能为了这一目的而进行捐款以此为Maria